[Poema] Distância // Distance

Distância

Embora a distância não seja curta

Às vezes eu te sinto perto

Às vezes eu sinto seus abraços quentes

Unindo nossas almas. Como se fosse uma apenas.

Nada poderia nos separar. O que aconteceu? O que está se passando ?

Talvez um de nós tenha falhado. Cometemos erros às vezes.

Alegria era nossa escolha. Era nosso real objetivo, melhor dizer.

Por favor, não hesite e fuja. Fique.

Não insista em esconder seus sentimentos. Deixe-os aparecer.

 

Em inglês:

Distance

Although the distance is not short

Sometimes I feel you close

Sometimes I feel your warm hugs

Entangling our souls. Like they're just one.

Nothing could separate us. What happened? What's going on?!

Perhaps one of us failed. We make mistakes sometimes.

Happiness was our choice. It was our real goal, better say.

Please, don't hesitate and leave. Stay.

Insist not on hiding your feelings. Let them show up.

Josy Souza

27 anos, jornalista e fundadora do Portal Estante da Josy