[Poema] #17 Segunda chance

Um homem desesperado não sabe o que fazer com seus sentimentos pela pessoa que tanto ama. Por causa desse desespero já falhou diversas vezes tentando expressar seu amor. Este homem não representa um galã ou um príncipe, mas um qualquer que simplesmente fica louco de amor. A tenta conquistar de diversas formas, mas basta a ela decidir o fim disso.

Segunda chance

Oh! I'm done. I  give up.

I don't wat this anymore

My soul troubles when i remind that. My mind gets crazy.

I get mad. Please, help me!

I can't live this way anymore

I just want you to believe me.

What i fell is true, don't misunderstand that.

This time it is not a lie

I always wanted to tell you

I regret now

Please, listen to me. At least this time.

I want you. I beg for you.

Let's live together. I do love you.

I was shy

I apologize

You know how i fell when i'm near you.

i just can't talk. I freeze.

Please, understand!

You're so beautiful, so great.

My heart says you're not for me

On the other hand, my reason says "Take courage boy, go ahead!"

Then, here i am

I ask you the last time

would you be with me for the whole life?

Tradução:

Oh! Chega, eu desisto

Não quero mais isso

Minha alma estremece só de lembrar. Minha mente vai a loucura.

Fico louco, fora de mim. Por favor, ajuda-me!

Não posso mais viver assim

Só quero que acredite em minhas palavras.

O que eu sinto é verdadeiro, não entenda mal.

Desta vez é verdade.

Sempre desejei te contar, mas meu coração leva a não fazer.

Agora, me arrependo.

Escuta-me, por favor. Pelo menos desta vez.

Eu te quero. Eu imploro por ti.

Vamos viver juntos. De fato a amo.

Era tímido, sozinho. Sinto muito.

Tu sabes como me sinto quando estou perto de ti.

Eu não consigo falar direito. Eu congelo.

Por favor, entenda!

Tu és tão linda, tão especial.

Meu coração grita que tu não és para mim.

Mas, minha razão me encouraja a te perseguir.

Por isso estou aqui

E te pergunto mais uma vez.

Gostaria de viver junto comigo por toda vida?

Josy Souza

27 anos, jornalista e fundadora do Portal Estante da Josy